254
Efrém, o Sírio (306-373)
Hinos sobre
a Natividade do Senhor
Hino II
1.
Bendito seja aquele
Menino que hoje alegrou Belém! Abençoado seja o Bebê que hoje tornou a
masculinidade jovem novamente!
2.
Bendito seja o Fruto,
que se rebaixou ao nosso estado de fome!
3.
Bendito seja o Bom,
que de repente enriqueceu nossas necessidades e supriu nossas carências!
4.
Bendito Aquele cujas
ternas misericórdias O fizeram condescender em visitar nossas enfermidades!
5.
Louvor à Fonte que foi
enviada para nossa propiciação.
6.
Louvado seja Aquele
que anulou o sábado ao cumpri-lo!
7.
Louvado seja também
Aquele que repreendeu a lepra e ela não permaneceu, a quem a febre viu e
fugiu!
8.
Louvado seja o
Misericordioso, que suportou o nosso trabalho!
9.
Glória à Tua vinda,
que vivificou os filhos dos homens!
10.
Glória a Ele, que veio
até nós por meio de Seu primogênito!
11.
Glória ao Silêncio, que
falou pela Sua Voz.
12.
Glória Àquele que está
nas alturas, que foi visto pela Sua aurora!
13.
Glória ao Espiritual,
que se agradou de ter um Corpo, para que nele Sua virtude pudesse ser sentida,
e Ele pudesse, por meio desse Corpo, mostrar misericórdia aos corpos de Sua
família!
14.
Glória àquele Oculto,
cujo Filho foi manifestado!
15.
Glória àquele Vivo,
cujo Filho foi feito morrer!
16.
Glória àquele Grande,
cujo Filho desceu e era pequeno!
17.
Glória ao Poder que
restringiu Sua grandeza por uma forma, Sua natureza invisível por uma
forma! Com os olhos e a mente nós O contemplamos, sim, com ambos.
18.
Glória àquele Oculto,
que mesmo com a mente não pode ser sentido por aqueles que O investigam; mas
por Sua graça foi sentida pela mão do homem! A Natureza que não podia ser
tocada, por Suas mãos foi amarrada, por Seus pés foi trespassada e
elevada. Ele mesmo, por Sua própria vontade, Ele encarnou para aqueles que
O levaram.
19.
Bendito seja Aquele a
quem o livre arbítrio crucificou, porque Ele permitiu: bendito seja Aquele a
quem a lenha também produziu, porque Ele permitiu.
20.
Bendito seja Aquele a
quem a sepultura amarrou, que [assim] estabeleceu um limite.
21.
Bendito seja Aquele
cuja própria vontade O trouxe ao Ventre e ao Nascimento, às armas e ao
crescimento [em estatura].
22.
Abençoado Aquele cujas
mudanças compraram vida para a natureza humana.
23.
Bendito Aquele que
selou nossa alma, adornou-a e desposou-a consigo mesmo.
24.
Bendito Aquele que fez
do nosso Corpo um tabernáculo para a Sua Natureza invisível.
25.
Bem-aventurado Aquele
que pela nossa língua interpretou Suas coisas secretas.
26.
Louvemos aquela Voz
cuja glória é cantada com nosso alaúde e Sua virtude com nossa harpa. Os
gentios se reuniram e vieram ouvir Suas melodias.
27.
Glória ao Filho do
Bom, a quem os filhos do Maligno rejeitaram!
28.
Glória ao Filho do
Justo, a quem os filhos da maldade crucificaram!
29.
Glória Àquele que nos
soltou e foi preso por todos nós!
30.
Glória Àquele que deu
o penhor e também o redimiu!
31.
Glória ao Belo, que
nos conformou à Sua imagem!
32.
Glória àquela Bela,
que não olhou para nossas imundícies!
33.
Glória Àquele que
semeou Sua Luz nas trevas, e foi reprovado em Seu estado oculto, e encobriu
Suas coisas secretas. Ele também despiu e tirou de nós as roupas da nossa
imundícia.
34.
Glória àquele que está
nas alturas, que misturou o seu sal em nossas mentes, Seu fermento em nossas
almas. Seu Corpo tornou-se Pão, para vivificar nossa morte.
35.
Louvado seja o Rico,
que pagou por todos nós, aquilo que não pediu emprestado; e escreveu [Sua
conta], e também se tornou nosso devedor! Pelo Seu jugo, Ele libertou de
nós as correntes daquele que nos levou cativos.
36.
Glória ao Juiz que foi
julgado, e fez Seus Doze julgarem as tribos, e por homens ignorantes condenou
os escribas daquela nação!
37.
Glória Àquele que
nunca poderia ser medido por nós! Nosso coração é pequeno demais para Ele,
sim, nossa mente é muito fraca. Ele torna louca a nossa pequenez pelas
riquezas da Sua Sabedoria.
38.
Glória Àquele que se
abaixou e pediu; para que Ele pudesse ouvir e aprender o que Ele
sabia; para que Ele pudesse, por meio de Suas perguntas, revelar o tesouro
de Suas graças prestativas!
39.
Adoremos Aquele que
iluminou nossa mente com Sua doutrina e, em nossos ouvidos, buscou um caminho
para Suas palavras.
40.
Louvamos Aquele que
enxertou Seu fruto em nossa árvore.
41.
Graças Àquele que
enviou o Seu Herdeiro, para que por Ele pudesse nos atrair para Si, e nos
tornar herdeiros com Ele!
42.
Graças a esse Bom,
causa de todos os bens!
43.
Bendito Aquele que não
repreendeu, porque era bom! Bem-aventurado Aquele que não desprezou,
porque Ele também era justo! Bendito Aquele que ficou em silêncio e
repreendeu; para que Ele possa nos vivificar com ambos! Severo Seu
silêncio e reprovação. Suave Sua severidade mesmo quando Ele estava
acusando; pois Ele repreendeu o traidor e beijou o ladrão.
44.
Glória ao Marido
oculto de nossos intelectos! Sua semente caiu em nossa terra e enriqueceu
nossa mente. Seu aumento chegou cem vezes mais ao tesouro de nossas
almas!
45.
Adoremos Aquele que se
sentou e descansou; e andou pelo caminho, de modo que o Caminho estava no
caminho, e também a Porta para os que entram, pelo qual eles entram no reino.
46.
Bendito o Pastor que
se tornou Cordeiro para a nossa reconciliação!
47.
Abençoado o Ramo que
se tornou a Taça da nossa Redenção!
48.
Bendito seja também o aglomerado,
Fonte da medicina da vida!
49.
Bendito seja também o
Lavrador, que se tornou trigo para ser semeado; e um molho, para que Ele
possa ser cortado!
50.
[Abençoado seja] o
Arquiteto que se tornou uma Torre para nosso lugar de segurança!
51.
Bendito Aquele que
tanto temperou os sentimentos de nossa mente, que nós, com nossa harpa,
cantemos aquilo que a boca das criaturas aladas não conhece com seus acordes
para cantar!
52.
Glória a Ele, que viu
como nos agradamos ser semelhantes aos brutos em nossa raiva e ganância; e
desceu e foi um de nós, para que pudéssemos nos tornar celestiais!
53.
Glória a Ele, que
nunca sentiu necessidade de louvá-lo; ainda assim sentiu a necessidade de
ser gentil conosco e teve sede como nos amando e nos pedindo para dar a Ele, e
ansiando por nos dar. Seu fruto foi misturado com nós, homens, para que
Nele pudéssemos chegar perto daquele que condescendeu conosco. Pelo Fruto
do Seu caule Ele nos enxertou na Sua Árvore.
54.
Louvemos Aquele que
prevaleceu e nos vivificou com Suas pisaduras!
55.
Louvamos Aquele que
tirou a maldição com Seus espinhos!
56.
Louvamos Aquele que
matou a morte com Sua morte!
57.
Louvado sejamos Aquele
que manteve a paz e nos justificou!
58.
Louvamos Aquele que
repreendeu a morte que nos venceu!
59.
Abençoado Aquele,
cujas graças úteis limparam o lado esquerdo!
60.
Louvamos Aquele que
vigiou e fez dormir aquele que nos levou cativos.
61.
Louvamos Aquele que
dormiu e afugentou nosso sono profundo.
62.
Glória a Deus que
curou a masculinidade fraca!
63.
Glória àquele que foi
batizado, e afogou nossa iniquidade nas profundezas, e o sufocou isso nos
sufocou!
64.
Glorifiquemos com
todas as nossas bocas o Senhor de todas as criaturas!
65.
Bendito seja o Médico
que desceu e amputou sem dor, e curou as feridas com um remédio que não era
duro. Seu Filho tornou-se um Remédio, que mostrou misericórdia aos
pecadores.
66.
Bendito seja Aquele
que habitou no ventre, e nele construiu um Templo perfeito, para que pudesse
habitar nele, um Trono para que Ele pudesse estar nele, uma Veste para que Ele
pudesse ser vestido nele, e uma Arma para que Ele pudesse conquistar.
67.
Bendito seja Aquele a
quem nossa boca não pode louvar adequadamente, porque Seu Dom é grande demais
para a habilidade dos oradores [contá-lo]; nem as faculdades podem louvar
adequadamente Sua bondade. Por mais que O louvemos, é muito pouco. E como
é inútil calar-nos e constranger-nos, que a nossa fraqueza possa desculpar os
louvores que podemos cantar.
68.
Quão gracioso é Ele,
que não exige mais do que nossa força pode dar!
69.
Como seria o Teu servo
condenado em capital e juros, se ele não desse o que podia e recusasse o que
devia!
70.
Oceano de glória! Quem
não precisa que Tua glória seja cantada, receba em Tua bondade esta gota de
louvor; já que por Tua dádiva Tu deste à minha língua um sentido para
glorificar-Te.
O que você destaca no
texto?
O que você destaca na fala
do seu irmão/ã?
Como serve para sua
espiritualidade?
