256 Efrém, o Sírio (306-373) - Hinos sobre a Natividade do Senhor - Hino IV

 

256

Efrém, o Sírio (306-373)

Hinos sobre a Natividade do Senhor

Hino IV

 

Hino IV.

1.      Este é o mês que traz todo tipo de alegria; é a liberdade dos escravos, o orgulho dos livres, a coroa dos portões, o apaziguamento do corpo, que também em seu amor colocou a púrpura sobre nós como sobre os reis.

2.      Este é o mês que traz todo tipo de vitórias; liberta o espírito; subjuga o corpo; traz vida entre os mortais; fez com que, em seu amor, Deus habitasse na masculinidade.

3.      Neste dia o Senhor trocou a glória pela vergonha, por ser humilde; porque Adão trocou a verdade pela injustiça como sendo um rebelde: o Bom teve misericórdia dele, justificou e corrigiu os que se desviaram.

4.      Que cada homem afaste o seu cansaço, já que aquela Majestade não se cansou de estar no ventre nove meses por nós, e de estar trinta anos em Sodoma entre os loucos.

5.      Porque o Bom viu que a raça humana era pobre e humilhada, Ele fez festas como um tesouro e as abriu aos preguiçosos, para que a festa pudesse incitar o preguiçoso a se levantar e a enriquecer.

6.      Veja! o Primogênito abriu-nos Sua festa como um tesouro. Só este dia do ano inteiro abre aquele tesouro: venha, vamos ganhar, vamos enriquecer com isso, antes que o fechem.

7.      Abençoados sejam os vigilantes, que tomaram à força dele o despojo da Vida. É uma grande desgraça quando um homem vê seu vizinho pegar e carregar um tesouro, e ele mesmo fica sentado na casa do tesouro, dormindo, de modo a sair vazio.

8.      Nesta festa, cada um de nós coroa as portas do seu coração. O Espírito Santo anseia pelas suas portas, para que Ele possa entrar e habitar ali, e santificá-la, e Ele dá a volta em todas as portas para ver por onde Ele pode entrar.

9.      Nesta festa, os portões se alegram diante dos portões, e o Santo se regozija no templo santo, e a voz ressoa na boca das crianças, e Cristo se regozija em Sua própria festa como um homem poderoso.

10.  No nascimento do Filho, o rei estava alistando todos os homens para o dinheiro do tributo, para que pudessem ser devedores a Ele: o Rei veio até nós, que apagou nossas contas, e escreveu outra fatura em Seu próprio Nome para que Ele pudesse ser nosso devedor. 

11.  O sol proporcionou uma luz mais longa e prenunciou o mistério pelos graus em que subiu. Já se passaram doze dias desde que subiu, e hoje é o décimo terceiro dia: um tipo exato do nascimento do Filho e de Seus Doze.

12.  Moisés encerrou um cordeiro no mês de nisã, no décimo dia; um tipo deste do Filho que entrou no ventre e se fechou nele no décimo dia. Ele saiu do útero neste mês em que o sol dá luz mais longa.

13.  As trevas foram vencidas para que pudessem proclamar que Satanás foi vencido; e o sol deu luz mais longa, para que pudesse triunfar, porque o Primogênito foi vitorioso. Junto com as trevas o escuro foi vencido, e com a luz maior a nossa Luz conquistou!

14.  José acariciou o Filho como um bebê; ele ministrou a Ele como Deus. Ele se alegrou Nele como no Bom, e ficou impressionado com Ele como o Justo, muito perplexo.

15.  “Quem me deu o Filho do Altíssimo para ser meu Filho? Tive ciúmes de Tua Mãe e pensei em abandoná-la, e não sabia que em seu ventre estava escondido um tesouro poderoso, que de repente enriqueceria minha pobre propriedade. O rei Davi nasceu da minha raça e usou a coroa: e cheguei a uma condição muito baixa, pois em vez de rei sou carpinteiro. No entanto, uma coroa veio para mim, pois em meu seio está o Senhor das coroas!

16.  Com palavras diferentes, Maria cantou, sim, ela O embalou, [dizendo:] Quem me deu, a estéril, para que eu concebesse e desse à luz Este, que é múltiplo; um pequenino, isso é ótimo; por que Ele está totalmente comigo e totalmente em todos os lugares?

17.  No dia em que Gabriel entrou em minha condição inferior, ele me libertou em vez de uma serva, de repente: pois eu era a serva de Tua Natureza Divina, e também sou a Mãe de Tua Natureza humana, ó Senhor e Filho!

18.  De repente, a serva tornou-se filha do Rei em Ti, Tu Filho do Rei. Eis que o mais mesquinho da casa de Davi, por causa de Ti, Filho de Davi, eis que uma filha da terra alcançou o Céu pelo Celestial!

19.  Como estou surpreso que esteja diante de mim uma criança, mais velha que todas as coisas! Seus olhos estão olhando incessantemente para o Céu. Quanto à “gagueira” de Sua boca, a meu ver, isso indica que com Deus seu silêncio fala.

20.  Quem já viu uma criança cuja totalidade contempla todos os lugares? Seu olhar é como aquele que ordena todas as criaturas que estão em cima e que estão em baixo! Seu rosto é como aquele Comandante que tudo comanda.

21.  Como devo abrir a fonte de leite para Ti, ó Fonte? Ou como devo dar alimento a Ti que nutre tudo da Tua Mesa? Como devo trazer para os panos Alguém envolto em raios de glória?

22.  Minha boca não sabe como te chamarei, ó Filho do Vivente: pois ao me aventurar a chamar-Te de Filho de José, tremo, visto que Tu não és sua semente: e tenho medo de negar o nome dele com quem eles me desposaram.

23.  Embora Tu sejas o Filho de Um, então eu deveria te chamar de Filho de muitos. Pois dez mil nomes não Te bastariam, visto que Tu és o Filho de Deus e também o Filho do homem, sim, o Filho de Davi e o Senhor de Maria.

24.  Quem fez com que o Senhor das bocas ficasse sem boca? Pela minha concepção pura de Ti, homens ímpios me caluniaram. Seja, ó Santo, um Orador de Tua Mãe. Mostre um milagre para que eles possam ser persuadidos, de quem é que eu te concebi!

25.  Por amor de Ti também sou odiada, Amante de todos. Veja! Sou perseguida por ter concebido e criado uma casa de refúgio para os homens. Adão se alegrará, pois Tu és a Chave do Paraíso.

26.  Eis que o mar se enfureceu contra Tua mãe como contra Jonas. Eis que Herodes, aquela onda furiosa, procurou afogar o Senhor dos mares. Para onde fugirei Tu me ensinarás, ó Senhor de Tua Mãe.

27.  Contigo fugirei, para que em Ti possa ganhar vida em todo lugar. A prisão Contigo não é prisão, pois em Ti o homem sobe ao Céu: a sepultura Contigo não é sepultura, pois Tu és a Ressurreição!

28.  Uma estrela de luz que não era a natureza brilhou repentinamente; menor que o sol e maior que o sol, menor que ele em sua luz visível, mas maior que ele em seu poder oculto, em razão de seu mistério.

29.  A Estrela da Manhã lançou seus raios brilhantes entre as trevas e os conduziu como cegos, e eles vieram e receberam uma grande luz: deram oferendas e receberam vida, e adoraram e retornaram.

30.  Nas alturas e nas profundezas estavam dois pregadores do Filho: a estrela brilhante gritava acima; João também pregou abaixo, dois pregadores, um terreno e um celestial.

31.  Aquilo acima mostrava que Sua Natureza vinha da Majestade, e aquilo abaixo também mostrava que Sua Natureza vinha da humanidade. Ó grande maravilha, que Sua Divindade e Sua Humanidade tenham sido pregadas por eles.

32.  Quem O considerava terreno, a estrela brilhante o convenceu de que Ele era celestial; e quem O considerava espiritual, João o convenceu de que Ele também era corpóreo.

33.  No templo sagrado, Simeão carregou-O e embalou-O, [dizendo:] “Tu vieste, ó Misericordioso, mostrando misericórdia pela minha velhice, fazendo com que meus ossos fossem para a sepultura em paz. Em Ti serei elevado da sepultura ao Paraíso!”

34.  Ana o abraçou e colocou a boca em Seus lábios, e o Espírito habitou em seus próprios lábios. Como quando a boca de Isaías ficou em silêncio, o carvão que se aproximou de seus lábios abriu sua boca; então Ana queimou com o Espírito de Sua boca, sim, ela O embalou, [dizendo:] “Filho do Reino, Filho da humildade, que ouve e permanece quieto, que vê e está oculto, que conhece e é desconhecido, Deus , Filho do Homem, glória seja ao Teu Nome.”

35.  Os estéreis também ouviram, correram e vieram com as suas provisões: os Magos vieram com os seus tesouros, os estéreis vieram com as suas provisões. Provisões e riquezas foram subitamente amontoadas nas casas dos pobres.

36.  A mulher estéril gritou, como se aquilo que ela não esperava, Quem me concedeu esta visão do teu Bebê, ó Abençoado, por quem o céu e a terra estão cheios! Bendito seja o teu fruto, que fez a videira estéril dar um cacho.

37.  Zacarias veio e abriu sua venerável boca e gritou: “Onde está o Rei, por amor de quem eu gerei a Voz que deve pregar diante de Sua face? Salve, Filho do Rei, a quem também será entregue o nosso Sacerdócio!”

38.  João aproximou-se com seus pais e adorou o Filho, e Ele derramou glória sobre o seu semblante; e ele não se comoveu como quando estava no útero? Poderoso milagre, que aqui ele estava adorando, ali ele saltou.

39.  Herodes também, aquela raposa vil, que andava como um leão, como uma raposa agachada e uivando, quando ouviu o rugido do Leão, que veio sentar-se no reino de acordo com as Escrituras. A raposa ouviu que o Leão era filhote e ainda estava amamentando; e ele afiou os dentes para que, enquanto ainda era criança, a raposa pudesse ficar à espreita e devorar o leão antes que ele crescesse, e o sopro de Sua boca o destruísse.

40.  Toda a criação tornou-se boca para Ele e clamou por Ele. Os Magos choraram por suas oferendas! os estéreis choraram com seus filhos, a estrela de luz chorou naquele ar, eis! o Filho do Rei!

41.  Os Céus se abriram, as águas se acalmaram, a Pomba O glorificou, a voz do Pai, mais alta que o trovão, foi instantânea e disse: Este é o meu Filho amado. Os Anjos O proclamam, as crianças O gritam com seus Hosanas.

42.  Estas vozes acima e abaixo O proclamam e clamam em voz alta. O sono de Sião não foi dispersado pela voz dos trovões, mas ela ficou ofendida, levantou-se e O matou porque Ele a despertou.

 

O que você destaca no texto?

O que você destaca na fala do seu irmão/ã?

Como serve para sua espiritualidade?