259 - Efrém, o Sírio (306-373) - Hinos sobre a Natividade do Senhor - Hinos IX e X

 

Alegres

Concentrados

259

Efrém, o Sírio (306-373)

Hinos sobre a Natividade do Senhor

Hinos IX e X

 

Hino IX.

1.      Venha descansar e fique quieto no seio de Tua Mãe, Filho do Glorioso. A ousadia não cabe aos filhos dos reis. Ó Filho de Davi, Tu és glorioso, e [ainda] Filho de Maria, que esconde Tua beleza no quarto interior.

2.      Com quem te pareces, feliz bebê, lindo pequenino, cuja mãe é uma virgem, cujo pai está escondido, a quem nem mesmo os serafins são capazes de olhar? Diga-nos com quem você parece, ó Filho do Gracioso!

3.      Quando os irados vieram ver-Te, Tu os alegraste: eles trocaram sorrisos uns com os outros: os irados tornaram-se gentis em Ti, ó doce. Bendito sejas Tu, pequenino, porque em Ti até o amargo se torna doce.

4.      Quem já viu um Bebê que ficava alegre quando nos braços daqueles que se aproximavam dele? Chegou até os que estavam longe? Bela visão [ver] uma criança, que exige atenção de cada homem para que possa vê-lo!

5.      Aquele que cuida veio e te viu, e seus cuidados fugiram. Aquele que tinha ansiedade; em Ti esquece sua ansiedade; o faminto por Ti esqueceu seus alimentos; e aquele que tinha uma missão por Ti estava errante e esqueceu sua jornada!

6.      Ó, acalme-se e deixe os homens trabalharem! Tu és filho dos pobres, aprende contigo mesmo que todos os pobres tiveram que deixar seu trabalho para vir. Tu que amas os homens, uniste os homens pela Tua alegria.

7.      Davi, aquele rei imponente, pegou ramos, e na festa entre as crianças enquanto dançava, ele dava louvores. Não é o amor de Davi, Teu pai, que está caloroso em Ti?

8.      Aquela filha de Saul, o demônio de seu pai falou nela: ela chamou o majestoso [rei] de sujeito vil, porque ele deu um exemplo aos mais velhos de seu povo de pegar ramos com as crianças no dia de louvor a Ti.

9.      Quem não temeria dizer a Ti que Tu estás à frente? Pois eis que a filha de Saul, que escarneceu do menino, cortou o seu ventre para não dar à luz; porque sua boca escarneceu, a recompensa de sua boca foi a esterilidade.

10.  Que as bocas tremam com a blasfêmia, para que não se calem! Abster-te, ó filha de Sião, de falar dele, pois ele é o Filho de Davi, que se alegra diante de ti. Não seja para Ele como a filha de Saul, cuja raça está extinta.

11.  Porque Elias restringiu o desejo do corpo, ele impediu a chuva dos adúlteros; porque ele se manteve sob seu corpo, ele reteve o orvalho dos fornicadores, que deixavam suas fontes serem derramadas livremente.

12.  Porque o fogo oculto da concupiscência do corpo não governava nele, para ele o fogo do alto era obediente. E como ele subjugou na terra a concupiscência da carne, ele subiu para lá onde a santidade habita e está em paz.

13.  Eliseu também, que amorteceu seu próprio corpo, vivificou os mortos. A ressurreição dos mortos ocorreu no curso normal por meio de uma santificação que não segue o curso usual; Ele ressuscitou criança, porque purificou sua alma como uma criança desmamada.

14.  Moisés, que se dividiu e se separou de sua esposa, dividiu o mar diante do (povo). 

15.  Zípora, embora filha de um sacerdote pagão, manteve a santidade: mas com um bezerro, a filha de Abraão se prostituiu.

 

Hino X.

1.      Em Ti começarei a falar, Tu Cabeça que iniciaste todas as coisas criadas. Eu, até eu abrirei a boca, mas és Tu quem enche a minha boca. Eu sou a terra para Ti, e Tu és o lavrador. Semeie Tua voz em mim, Tu que te semeaste no ventre de tua Mãe.

2.      “Todas as castas filhas dos hebreus, e as filhas virgens dos chefes estão maravilhadas comigo! Por Ti a filha do pobre tem inveja, por Ti, a filha do fraco, pelo ciúme. Quem te deu a mim?

3.      “Ó Filho do Rico, que abominaste o seio das mulheres ricas, que te conduziste aos pobres? pois José estava necessitado e eu também necessitado, mas Teus mercadores vieram e trouxeram ouro para a casa dos pobres.

4.      Ela viu os Magos: suas canções aumentaram com suas oferendas; “Eis! Teus adoradores me cercaram, sim, tuas ofertas me cercaram. Bendito seja o Bebê que fez de Sua Mãe uma harpa para Suas palavras:

5.      “E assim como a harpa espera por seu mestre, minha boca espera por Ti. Que a língua de Tua Mãe traga o que Te agrada; e já que aprendi uma nova concepção por Ti, que minha boca aprenda em Ti, ó Filho recém-nascido, um novo cântico de louvor.

6.      “E se os obstáculos não são obstáculos para Ti, visto que as dificuldades são fáceis para Ti, como um ventre sem casamento Te concebeu, e um ventre sem semente Te gerou, é fácil para uma boquinha multiplicar Tua grande glória.

7.      “Eis! Sou oprimida e desprezada, mas alegre: meus ouvidos estão cheios de reprovação e desprezo; e é uma coisa pequena para eu suportar, pois dez mil problemas podem um único conforto Teu afugentar.

8.      “E como não sou desprezada por Ti, ó Filho, meu semblante é brilhante; e sou caluniada por ter concebido e ainda ter produzido a Verdade que me justifica. Pois se Tamar foi justificado por Judá, quanto mais eu serei justificada por Ti!”

9.      Davi, teu pai, cantou um salmo a ti antes que viesses, para que te fosse dado o ouro de Sabá. Este salmo que ele cantou sobre Ti! Enquanto ainda és uma criança, na realidade amontoas diante de ti mirra e ouro.

10.  E os cento e cinquenta Salmos que ele escreveu, em Ti foram temperados, porque todas as palavras da profecia precisavam de Tua doçura, pois sem Teu sal todo tipo de sabedoria seria insípido.

 

O que você destaca no texto?

O que você destaca na fala do seu irmão?

Como este estudo serve para sua espiritualidade?