Resp.— Louvado seja Aquele que O enviou! (bis)
1. Bendita és tu, ó Igreja, por em ti está o som da grande festa, a festa do Rei! - Sião está deserta, seus portões estão cheios de sede e abandonada dos festivais. Foram ampliados, mas não são suficientes! No meio de ti é o som das nações que clamam e silenciaram o Povo.
2. Abençoada és tu, ó Igreja, porque em tuas festas os Vigilantes se regozijam em meio à tua festividade, pois uma noite os Vigilantes deram louvor na terra que reteve e recusou louvor. - Abençoadas tuas vozes que foram semeadas e colhido - e no Céu guardado em celeiros! - Tua boca é um incensário, e tuas vozes como perfumes, respirando vapor em teus festivais.
3. Bendita és tu, ó Igreja, porque todas as oblações são trazidas a ti nesta festa. - Os Magos, uma vez entre os traidores, as ofereceram à Verdade. Rei que é adorado com presentes! - Ouro do Ocidente e especiarias do Oriente - são oferecidos em Teus Festivais.
4. Bendita és tu, ó Igreja, porque não há contigo um rei tirano matador de bebês! Pois ele matou em Belém os pequeninos ao acaso para que pudesse matar o Menino que dá vida a todos. Coroas do Oriente: - aquele que pisoteou os teus queridos, será pisado pelos teus amados.
5. Bendita és tu, ó Igreja, por sobre ti, Isaías também exulta em sua profecia, - "Eis que uma Virgem conceberá e dará à luz um Filho" cujo nome é um grande mistério! Ó interpretação revelada na Igreja! Dois nomes que se uniram e se tornaram um; - “Emanuel” – Deus esteja sempre contigo, que te uniu aos Seus membros!
6. Bem-aventurada és tu, ó Igreja, em Miquéias que clamou: - “Um pastor sairá de Efrata”: - pois Ele veio a Belém para tirar de lá a vara de Jessé e para governar as nações. Cordeiros que são selados com o Seu selo, e tuas ovelhas que são guardadas pela Sua espada! Tu és, ó Igreja, a Belém permanente, - pois em ti está o Pão da Vida!
7. Bendita és tu, ó Igreja, por em ti se regozija Daniel também o homem amado, que predisse que o glorioso Messias será morto, e a cidade da santidade será desolada com Sua morte! Nações que foram chamadas e não se afastaram! Os convidados recusaram e outros em seu lugar, desfrutaram do banquete.
8. Bendita és tu, ó Igreja, pois em teu alaúde, o Rei David canta salmos em ti! No Espírito, ele canta sobre Ele “Tu és Meu Filho e eu hoje Te gerei” nas glórias da santidade. - Benditos sejam os teus ouvidos que foram purificados para ouvir! Que Ele seja ensinado por Sião, o que entristeceu Sua festa; alegre Aquele que te alegrou.
9. Bendita és tu, ó Igreja, porque todas as festas fugiram de Sião e se abrigaram contigo! No meio de ti os cansados Profetas encontraram descanso do trabalho e da reprovação que suportaram em Judá. Os livros desenrolados em teus templos e os festivais celebrados em teus santuários! Sião é abandonada e hoje as nações gritam nas tuas festas.
10. Abençoada és tu, ó Igreja, em dez bênçãos, que nosso Senhor deu como um mistério completo: pois em dez todos os números estão pendurados, portanto tu és perfeito por dez bênçãos. Todas as bênçãos misturadas em cada coroa! Ó abençoado, com todas as bênçãos coroadas, sobre mim também envie tua bênção!
11. Bendita és tu, Efrata, mãe dos reis, porque de ti surgiu o Senhor dos diademas! Miquéias te deu a notícia de que Ele é desde a eternidade, e a extensão de Seus tempos não é compreendida. Discerniu-O! A ti Ele considerou digno de vê-Lo quando Ele apareceu, Chefe da bênção, e Princípio de alegria, tu recebeste antes de tudo.
12. Bem-aventurada és tu, Belém, porque as cidades te invejam – e as cidades fortificadas! – Assim como te invejam, assim as mulheres invejam Maria – e as virgens filhas dos príncipes e a cidade onde Ele se dignou a peregrinar; - uma donzela pobre, - e uma pequena cidade, Ele o escolheu para se humilhar.
13. Bem-aventurada és tu, Belém, porque em ti foi o princípio para Aquele o Filho que desde a eternidade está no Pai! É difícil compreender que antes do Tempo Ele existe. Quem em ti se fez sujeito ao Tempo. Abençoados os teus ouvidos, pois em ti primeiro foi ouvido o clamor do Cordeiro de Deus que exultou em ti! - Por mais estreita que seja a tua manjedoura - Ele se espalhou por todos os lados e foi adorado por todas as criaturas.
14. Bendita sejas tu também, Maria, porque o teu nome é grande e exaltado por causa do teu filho! Tu podes dizer então como e por quanto tempo e onde Ele habitou em ti, o Grande em quarto pequeno, que louvou e não perguntou, e tua língua que glorificou e não questionou! Pois Sua Mãe estava incerta a respeito dele, - mesmo enquanto ela O carregava no ventre; quem então será suficiente para compreendê-lo?
15. Ó Mulher, tu que nenhum homem conheceu, como podemos ver o Filho que tu deste à luz? Pois nenhum olho é suficiente para permanecer diante das transfigurações da glória que está sobre Ele. - Pois línguas de fogo habitam Nele. —Quem enviou línguas por Sua Ascensão. — Seja toda língua avisada — que nosso questionamento é como restolho e como fogo nosso escrutínio.
16. Bem-aventurado o sacerdote que no santuário - oferece ao Pai o Filho do Pai - o fruto que é colhido da nossa árvore, embora seja inteiramente da Divina Majestade! ofereça-O! - e os lábios que se dedicam a beijá-Lo! - O Espírito no Templo - ansiava por Seu abraço; e em Sua crucificação rasgou o véu e saiu.
17. O Arcanjo te saudou, - como o penhor da santidade - a Terra tornou-se para ele novos Céus, - quando o Vigilante desceu e cantou glória sobre ela. Os filhos do Altíssimo cercaram a tua habitação, por causa do Filho do Rei que habitou em ti. Tua morada abaixo até o Céu acima foi feita como pela multidão de Vigilantes.
Hino XIX.
(Resp.— Bendito seja o teu nascimento que alegra todas as criaturas!)
18. O primeiro ano em que nosso Salvador nasceu - é fonte de bênção e base de vida; pois por ele são gerados múltiplos triunfos, a soma de toda ajuda: como o primeiro dia do “começo, ” o grande pilar de todas as criaturas, sustenta a construção da Criação; assim o ano do Primogênito traz ajuda para o homem.
19. No segundo ano do nascimento de nosso Salvador, os Magos exultam, os fariseus lamentam: os tesouros são abertos, os reis se apressam e as crianças são mortas. Pois nele são oferecidas em Belém, oblações preciosas e terríveis; pois enquanto o amor fazia oferendas de ouro, o ódio oferecia crianças pela espada.
20. O dia do Todo-Iluminador exulta em Seu nascimento; um pilar de esplendor, que afasta, por seus raios as obras das trevas. Seguindo o tipo daquele dia, em que a luz foi criada e separou as trevas que se espalharam sobre a bela beleza da Criação. O brilho do nascimento de nosso Salvador veio para separar as trevas que estavam no coração.
21. No primeiro dia, a fonte e o começo ordena as raízes, para fazer crescer todas as coisas. O dia do nosso Salvador é louvado muito acima dele, uma árvore plantada no mundo. Sua Ressurreição como cabeça no céu; por todos os lados Suas palavras chegam como galhos; da mesma forma, Seu Corpo como fruto para os que comem.
22. Que o segundo dia cante louvores ao nascimento do Filho, e Sua voz que primeiro comandou o firmamento e ele foi feito, dividiu as águas que estavam acima e reuniu os mares que estavam abaixo. Que separou águas de águas, separou-se dos Vigilantes e desceu ao homem. Pelas águas que sob Seu comando foram reunidas. Ele fendeu a fonte da vida e deu de beber.
23. Deixe o terceiro dia tecer com diversos hinos a coroa dos salmos e apresentá-la em uma só voz para Seu nascimento que deu crescimento de botões e flores, no terceiro dia. Mas agora Ele, o Doador de crescimento, desceu e se tornou a Flor Santíssima; da terra sedenta surgiu e subiu para que ele possa decorar e coroar os conquistadores.
24. Que o quarto dia louve, o primeiro entre os quatro, Seu Nascimento, que criou como o quarto dia os dois doadores de luz que os tolos adoram, e são cegos e cegos. O ventre brilhou sobre nós como o Sol. Seus esplendores abriram os olhos dos cegos: Seus raios iluminaram os errantes.
25. Que o quinto dia louve Aquele que criou - no quinto dia coisas rastejantes e dragões de cuja espécie é a serpente. Ele enganou com astúcia nossa mãe, uma donzela sem conselho. Pela Pomba foi exposta como falsa, que de um seio virgem surgiu e saiu o Sábio que pisoteou o astuto.
26. Que o sexto dia louve Aquele que criou no dia da Véspera, Adão, a quem Satanás invejou; como um amigo fingido. Animou-o oferecendo veneno em sua comida. O remédio da vida alcançou a ambos, vestiu um corpo e se aproximou de ambos. O mortal O provou e viveu através Dele; o devorador que O comeu ficou vazio.
27. Que o sétimo dia santifique o Santo, que santifica o sábado e dá descanso a todos os que vivem. O Abençoado que não se cansa - cuida da humanidade e cuida dos animais. Quando a liberdade caiu o jugo, Ele veio para o nascimento e tornou-se escravo para libertá-lo: - Ele foi golpeado no rosto pelos servos na sala de julgamento; Ele quebrou o jugo que estava sobre o livre, como Senhor.
28. Deixe o oitavo dia, que circuncidou os hebreus, - louvado seja Aquele que ordenou ao seu homônimo Josué que circuncidasse com uma pederneira o povo circuncidado no corpo, enquanto o coração era profano por dentro. Como no oitavo dia, como um bebê para a circuncisão veio Aquele que circuncida todos. Embora o sinal de Abraão esteja em Sua carne, a filha cega de Sião a contaminou.
29. Deixe o décimo dia cantar louvores por sua vez. Para Deus, a primeira letra de Jesus (bom nome!), é dez em numeração. Vai até dez, é revertido para começar novamente a partir de um. Ó grande mistério daquilo que está em Jesus, cujo poder faz voltar toda a criação!
30. O Primogênito Todo-Purificador no dia de Sua purificação - purificou a purificação do primogênito e foi oferecido no Templo: o Senhor da oferta de ofertas necessárias para fazer oferendas de pássaros. Em Seu nascimento foram cumpridos os tipos, em Sua purificação e circuncisão as alegorias. Ele veio e pagou dívidas em Sua descida; em Sua Ressurreição Ele subiu e enviou tesouros.
1. O que você destaca no texto?
2. O que Efrém lhe ensinou nestes 19 hinos?
3. O que você destaca na fala do seu irmão?
4. Como este estudo serve para sua espiritualidade?
Nenhum comentário:
Postar um comentário