253
Efrém, o Sírio (306-373)
Hinos sobre
a Natividade do Senhor
Hino I
Hino I.
1.
Este é o dia que
alegrou a eles, aos Profetas, Reis e Sacerdotes, pois nele foram cumpridas suas
palavras, e assim todas elas foram realmente cumpridas!
2.
Pois a Virgem neste
dia deu à luz Emanuel em Belém.
3.
A voz que o velho
Isaías falou, hoje se tornou realidade.
4.
Ali nasceu aquele que
por escrito deveria dizer o número dos gentios!
5.
O Salmo que Davi uma
vez cantou, pelo seu cumprimento veio hoje!
6.
A palavra que Miquéias
falou uma vez, hoje realmente aconteceu!
7.
Pois veio de Efrata um
Pastor, e Seu cajado balançou sobre as almas.
8.
Veja! de Jacó
brilhou a estrela, e de Israel surgiu a Cabeça.
9.
A profecia que Balaão
falou teve sua interpretação hoje!
10.
Desceu também a Luz
oculta, e do Corpo surgiu Sua beleza!
11.
A luz que falou em
Zacarias, hoje brilhou em Belém!
12.
Ressuscitada está a
Luz do reino, em Efrata, a cidade do Rei.
13.
A bênção com a qual
Jacó abençoou chegou ao seu cumprimento hoje!
14.
Da mesma forma, aquela
árvore, [a árvore] da vida, traz esperança aos homens mortais!
15.
O provérbio oculto de
Salomão teve hoje sua explicação!
16.
Hoje nasceu o Menino,
e Seu nome foi chamado Maravilhoso!
17.
É de admirar que Deus,
como um bebê, se mostre.
18.
Pela palavra veio, o
Espírito O prenunciou em parábola, porque Sua geração não tinha
casamento.
19.
O tipo que o Espírito
Santo imaginou hoje, seu significado foi [explicado].
20.
Ele surgiu como uma
raiz diante Dele, como uma raiz de terra seca.
21.
Tudo o que foi dito
secretamente, hoje foi feito abertamente! O Rei que em Judá estava
escondido, hoje surgiu Sua beleza conquistadora, que em estado oculto ela
amava.
22.
Rute deitou-se ao lado
de Boaz, porque ela percebeu a Medicina da Vida escondida nele.
23.
Hoje foi cumprido o
seu voto, pois da sua semente surgiu o Vivificador de todos.
24.
Travai Adão sobre a
mulher trazida, que dele havia surgido. Ela hoje resgatou seu trabalho,
quem para ela é um Salvador! A Eva, nossa mãe, deu à luz um homem que ele
próprio não havia dado à luz.
25.
Quanto mais se deveria
acreditar que a filha de Eva deu à luz um filho sem um homem!
26.
A terra virgem, ela
deu à luz aquele Adão que estava de cabeça sobre a terra! A Virgem deu à
luz hoje o Adão que era o Cabeça sobre os Céus.
27.
O cajado de Arão
floresceu, e a lenha seca deu fruto! Seu mistério é esclarecido hoje, pois
o ventre virgem uma criança gerou!
28.
Envergonhado é aquele
povo que considera os profetas verdadeiros; pois a menos que nosso
Salvador tenha vindo, suas palavras foram falsificadas!
29.
Bendito seja o
Verdadeiro que veio do Pai da Verdade e cumpriu as palavras dos verdadeiros
videntes, que se cumpriram na sua verdade.
30.
Do teu tesouro,
Senhor, dos cofres das Tuas Escrituras, nomes de homens justos de antigamente,
que esperavam ver a Tua vinda!
31.
Sete, que estava no
lugar de Abel, obscureceu o Filho como morto, por cuja morte foi entorpecida a
inveja que Caim trouxe ao mundo!
32.
Noé viu os filhos de
Deus, santos que repentinamente se tornaram devassos, e o Santo Filho que ele
procurava, por quem homens obscenos foram transformados em santidade.
33.
Os dois irmãos que cobriam Noé, viu o único Filho de Deus que
deveria vir esconder a nudez de Adão, que estava embriagado de orgulho.
34.
Sem e Jafé, sendo
graciosos, procuraram o Filho gracioso, que deveria vir e libertar Canaã da
servidão do pecado.
35.
Melquisedeque O
esperava; como Seu vice-regente, procurou ver o Senhor do Sacerdócio cujo
hissopo purifica o mundo.
36.
Ló viu os sodomitas
como eles perverteram a natureza: ele olhou para o Senhor da natureza, que deu
uma santidade não natural.
37.
A quem Arão procurou,
pois viu que se a sua vara devorasse as serpentes, Sua cruz devoraria a
Serpente que comeu Adão e Eva.
38.
Moisés viu a serpente
erguida que havia curado as picadas de víboras, e olhou para ver Aquele que
curaria a ferida da antiga Serpente.
39.
Moisés viu que só ele
retinha o brilho de Deus, e procurou Aquele que veio e multiplicou deuses por
Seu ensino:
40.
Calebe, o espião,
carregou o cacho no cajado e veio e desejou ver o cacho, cujo vinho deveria
confortar o mundo.
41.
Ele ansiava por Jesus
(Josué), filho de Num, para que pudesse conceber a força de seu próprio
sobrenome: pois se por Seu nome ele se tornou tão poderoso, quanto mais Ele
faria por Seu nascimento?
42.
Este Jesus que colheu
e carregou, e trouxe consigo o fruto, ansiava pela Árvore da Vida para provar o
Fruto que vivifica tudo.
43.
Para Ele Raabe também
estava olhando; pois quando o fio escarlate em tipo a redimiu da ira, em
tipo ela provou a Verdade.
44.
Elias ansiava por Ele,
e quando Ele não o viu na terra, ele, pela fé completamente purificado, subiu
ao céu para vê-Lo.
45.
Moisés viu Ele e
Elias; o homem manso subiu das profundezas, o zeloso do alto desceu e no
meio viu o Filho.
46.
Eles imaginaram o
mistério do Seu Advento: Moisés era um tipo dos mortos, e Elias um tipo dos
vivos, que voam para encontrá-Lo em Sua vinda.
47.
Para os mortos que
provaram a morte, Ele os faz serem os primeiros; e os demais que não estão
sepultados são os últimos arrebatados para encontrá-lo.
48.
Quem poderá me contar
entre os justos que aguardavam o Filho, cujo número não pode ser determinado
pela boca de nós, criaturas fracas?
49.
Rogai por mim, ó
amado, para que outra vez, com forças dotadas, eu em outra, forma possa expor
sua antecipação, conforme for capaz.
50.
Quem é adequado para
louvar o Filho da Verdade que ressuscitou até nós?
51.
Pois era por Ele que
os justos ansiavam, para que em sua geração pudessem vê-lo.
52.
Adão O procurou, pois
Ele é o Senhor do Querubim, e poderia ministrar uma entrada e uma residência
junto aos galhos da Árvore da vida.
53.
Abel ansiava por Ele,
para que nos seus dias Ele pudesse vir; para que em vez daquele cordeiro
que ele ofereceu, ele pudesse ver o Cordeiro de Deus.
54.
Para Ele Eva também
olhou; pois a nudez da mulher era dolorosa e Ele era capaz de
vesti-la; não com folhas, mas com a mesma glória que eles trocaram.
55.
A torre que muitos
construíram, em mistério procurava Um, que descendo construiria na terra uma
torre que elevasse ao Céu.
56.
Sim, a arca das
criaturas viventes parecia um tipo de nosso Senhor; pois Ele deveria
construir a Santa Igreja, onde as almas encontram refúgio.
57.
Nos dias de Pelegue a
terra estava dividida em línguas, dez vezes sessenta. Para Aquele que
pelas línguas, aos Seus Apóstolos dividiu a terra.
58.
A terra que o dilúvio
engoliu, clamou em silêncio ao seu Senhor. Ele desceu e abriu o Batismo, e
os homens foram atraídos por ele para o Céu.
59.
Sete e Enos, e Cainan
também, foram apelidados de filhos de Deus; eles esperavam pelo Filho de
Deus, para que pela graça pudessem ser Seus irmãos.
60.
Mas Matusalém viveu
pouco menos de mil anos: procurou o Filho que faz herdeiros de uma vida que
nunca acaba!
61.
A própria graça, em
mistério oculto, suplicava em nome deles que seu Senhor pudesse vir em sua
época e preencher suas deficiências. Pois o Espírito Santo neles, em seu
lugar, suplicou com meditação: Ele os despertou, e Nele eles olharam para
aquele Redentor, por quem ansiavam.
62.
A alma dos justos
percebe no Filho um remédio de vida; e assim sentiu o desejo de que Ele
pudesse vir em seus próprios dias, e então saborearia Sua doçura.
63.
Enoque ansiava por Ele
e, como não viu o Filho na terra, foi justificado por grande fé e subiu ao céu
para vê-lo.
64.
Quem desprezará a
graça, quando o Dom que eles antigamente ganharam sem muito trabalho, chega
gratuitamente aos homens agora?
65.
Para Ele, Lameque
também procurava quem pudesse vir e amorosamente dar-lhe tranquilidade de seu
trabalho e do trabalho de suas mãos, e da terra que o Justo havia amaldiçoado. Lameque
então contemplou seu filho, Noé - aquele em quem havia figuras figuradas
relacionadas ao Filho. No lugar do Senhor distante, o tipo disponível
proporcionou tranquilidade.
66.
Sim, Noé também
ansiava por vê-Lo, cujo sabor de graças assistenciais ele havia
experimentado. Pois se o tipo Dele preservou as coisas vivas, quão certo
ele mesmo concederia vida às almas!
67.
Noé ansiava por Ele,
conhecendo-O pela provação, pois através Dele a arca foi
estabelecida. Pois se o tipo Dele salvou a vida, certamente muito mais Ele
o faria em pessoa.
68.
Abraão percebeu em
Espírito que o nascimento do Filho estava longe; em vez dele pessoalmente,
ele se alegrou em ver até mesmo o Seu dia.
69.
Isaque ansiava por
vê-lo, como se tivesse provado o sabor de Sua redenção; pois se o sinal Dele
desse assim vida, muito mais Ele daria pela realidade.
70.
Feliz eram hoje os
Vigilantes, que o veio nos acordar! Quem passaria esta noite dormindo, sob
o qual todo o mundo assistia?
71.
Desde que Adão trouxe
ao mundo o sono da morte pelos pecados, o Desperto desceu para que pudesse nos
despertar do sono profundo do pecado.
72.
Não observemos nós,
como usurários, que pensando em dinheiro investido em juros, vigiamos tantas
vezes à noite para calcular seu capital e juros.
73.
Desperto e cauteloso é
o ladrão, que na terra enterrou e escondeu seu sono. Sua vigília tudo se
resume a isso, para que ele possa causar muita vigília aos que dormem.
74.
Da mesma forma,
desperto é o glutão, que comeu muito e está inquieto; sua vigilância é
para ele seu tormento, porque ele estava impaciente com a restrição.
75.
Da mesma forma,
desperto é o comerciante; à noite, ele mexe os dedos para saber quais
libras estão chegando e se sua riqueza dobra ou triplica.
76.
Da mesma forma,
desperto é o homem rico, cujo sono suas riquezas afugentam: seus cães
dormem; ele guarda seus tesouros dos ladrões.
77.
Desperto também é o
cuidadoso, por seu cuidado seu sono é engolido: embora sua extremidade esteja
ao lado do travesseiro, ele acorda com preocupações por muitos anos.
78.
Satanás ensina, ó meus
irmãos, um vigiando em vez de outro; às boas ações estar sonolento e mal
acordado e vigilante.
79.
Até mesmo Judas
Iscariotes, durante toda a noite, ficou acordado; e ele vendeu o Sangue
justo, que comprou o mundo inteiro.
80.
O filho das trevas
vestiu-se de trevas, tendo arrancado dele a Luz; e Aquele que criou a prata,
por prata o ladrão vendeu.
81.
Sim, fariseus, os
filhos das trevas, mantiveram-se acordados durante toda a noite: os das trevas
vigiavam para que pudessem velar a Luz que é ilimitada.
82.
Vocês então observam
as luzes [do céu] nesta noite de luz estrelada. Pois embora sua cor seja
tão escura, em virtude ela é clara.
83.
Para quem é como este
límpido, desperto e orante nas trevas, nesta escuridão visível uma luz
invisível o rodeia!
84.
O homem mau que
permanece à luz do dia, mas age como um filho das trevas; embora
exteriormente revestido de luz, interiormente esteja cercado de trevas.
85.
Não nos enganemos,
amados, pelo fato de estarmos vigiando! Para quem não vigia corretamente,
seu relógio é um relógio injusto.
86.
Quem não vigia
alegremente, sua vigilância é apenas um sono; quem também vigia não
inocentemente, até mesmo sua vigília é seu inimigo.
87.
Este é o despertar do
invejoso! uma massa sólida, compacta com danos. Esse relógio é apenas
um tráfico, com desprezo e zombaria compacta.
88.
O homem irado, se
acordar, ficará irritado com a ira, e sua vigilância se mostrará cheia de raiva
e de maldições.
89.
Se o tagarela estiver
acordado, então sua boca se tornará uma passagem que está pronta para os
pecados, mas para as orações mostra um obstáculo.
90.
O homem sábio, se for
aquele que observa, uma de duas coisas o escolhe; ou leva um sono doce,
moderado, ou mantém uma vigília sagrada.
91.
Aquela noite é bela,
onde Aquele que é Belo ressuscitou para vir e nos tornar justos.
92.
Não deixemos que nada
que possa perturbá-lo entre em nossa vigilância!
93.
É justo manter a
abordagem do ouvido, casta a visão dos olhos! santificou a reflexão do
coração! o falar da boca seja limpo.
94.
Maria escondeu hoje em
nós o fermento que veio de Abraão. Tenhamos então tanta pena dos mendigos
como teve Abraão, o necessitado.
95.
Hoje caiu sobre nós o
coalho da casa do gentil Davi. Deixe um homem mostrar misericórdia para
com seus perseguidores, como o filho de Jessé fez com Saul.
96.
O doce sal dos profetas
é hoje espalhado entre os gentios. Vamos ganhar um novo sabor por aquilo
pelo qual os povos antigos perderam o sabor.
97.
Falemos o discurso da
sabedoria; não falemos de coisas fora dele, para que não fiquemos fora
dele!
98.
Nesta noite de
reconciliação, que nenhum homem fique irado ou triste! nesta noite que
tudo acalma, nada que ameace ou perturbe!
99.
Esta noite pertence ao
doce; amargo ou áspero não esteja nele!
100.
Nesta noite que é dos
mansos, alto ou arrogante, não haja ninguém nela!
101.
Neste dia de perdão
não exijamos ofensas! Neste dia de alegrias não espalhemos
tristezas! Neste dia tão doce, não sejamos duros! Neste dia de
descanso pacífico, não sejamos irados nele!
102.
Neste dia em que Deus
veio aos pecadores, não deixe o justo ser em sua mente elevado sobre o pecador! Neste
dia em que o Senhor de todos veio aos servos, que os senhores também sejam
condescendentes com seus servos amorosamente!
103.
Neste dia em que o
rico ficou pobre por nossa causa, que o rico faça o pobre partilhar com ele a
sua mesa.
104.
Neste dia veio-nos o
Presente, embora não o tenhamos pedido!
105.
Demos, portanto,
esmola àqueles que clamam e nos imploram.
106.
Este é o dia que nos
abriu uma porta alta para as nossas orações.
107.
Abramos também as
portas aos suplicantes que transgrediram e que pediram [perdão] a nós.
108.
Hoje o Senhor da
natureza foi contrariamente mudado; que não seja cansativo mudar nossas
más vontades.
109.
Fixo na natureza está
o corpo; grande ou menor não pode se tornar: mas a vontade tem tal domínio
que pode crescer em qualquer medida.
110.
Hoje, a Divindade
selou-se à masculinidade, para que, com o selo da Divindade, a masculinidade
pudesse ser adornada.
O que você destaca na vida
de Efrém?
Como serve para sua
espiritualidade?
