161 - Eusébio de Cesareia (265-339) - História dos Martírios na Palestina - A Confissão de Antoninus, Zebinas, Germanus e Mannathus

 

161

Eusébio de Cesareia (265-339)

História dos Martírios na Palestina

A Confissão de Antoninus, Zebinas, Germanus e Mannathus

 

A CONFISSÃO DE ANTONINUS E ZEBINAS E GERMANUS E MANNATHUS (Gr. Ennathas ) NO SEXTO ANO DA PERSEGUIÇÃO NOS NOSSOS DIAS NA CAESAREA.

E, decorrido algum tempo depois destas coisas que relatei, outro grupo de mártires de Deus, no total de cento e trinta, foi enviado da terra do Egito para o nosso país. 

E todos esses também haviam sofrido as mesmas torturas nos olhos e nas pernas que os antigos mártires; e alguns deles foram enviados para as minas da Palestina, e alguns deles foram entregues aos juízes na Cilícia para serem castigados com torturas injuriosas e insultuosas. 

Mas de nós a chama da perseguição cessou um pouco, a espada tendo sido saciada com o sangue dos santos mártires; e um pouco de descanso e cessação colocaram um certo freio na perseguição que ocorreu em nossos dias. 

E continuamente o flagelo de Deus foi enviado sobre Maximinus, o tirano perverso, de todos esses males, dos quais os governadores dos países foram os instrutores e ministros astutos, e aquele duque que era o general do exército dos romanos. 

E por causa das coisas que aconteceram, eles incitaram a Logistae (oficio de fiscalizar e controlar o dinheiro público) das cidades, e o comandante militar, e os Tabulari (o funcionário público que, além de acumular as funções de contador da administração pública e registrador das declarações de nascimento (e tudo o que se referia ao estado civil das pessoas), realizava inventários de caráter público e particular) a reconstruírem com diligência o que havia caído dos templos de ídolos, e obrigar todos os homens, juntamente com suas esposas e crianças e escravos, e mesmo as crianças no peito, para sacrificar e oferecer libações aos demônios, e também para forçá-los a comer dos sacrifícios. 

E foi dado um comando para que tudo o que fosse vendido no mercado fosse poluído com as libações e a aspersão do sangue dos sacrifícios. 

Quando essas coisas, portanto, foram feitas desta maneira, essas ações que foram realizadas foram abominadas, até mesmo pelos pagãos que não tinham fé.

Grande tumulto, portanto, e consternação, como nunca antes, dominou todos aqueles que nos pertenciam em todos os lugares; e as almas de cada um foram colocadas em aflições e problemas. 

Mas o Divino Poder, por causa das coisas que aconteceram, deu ânimo aos que Lhe pertenciam, para que pudessem pisar nas ameaças dos juízes e representar as suas torturas.

Mas alguns servos do povo de Cristo, que na estatura de seus corpos eram apenas jovens, mas sua alma estava armada com o culto a Deus, ambos vieram por si mesmos, e quando o governador estava oferecendo libações aos ídolos no meio da cidade, precipitou-se repentinamente sobre ele e exortou-o a abandonar seu erro, pois não há outro Deus senão um, o Criador e Criador de todas as coisas.

E quando lhes perguntaram quem eram, confessaram que eram cristãos. 

Assim, então, essas palavras foram pronunciadas e eles receberam a sentença de morte, e assim foram passadas facilmente e sem demora para Aquele em quem fizeram sua confissão. 

O nome do primeiro deles era Antonino, o segundo se chamava Zebinas e o nome do terceiro era Germano; e essas coisas foram feitas no dia treze de Teshri.

E eles tinham ao mesmo tempo uma companheira, uma irmã, uma das virgens do Senhor, uma donzela casta e corajosa, que veio da cidade de Baishan. 

Ela, entretanto, não agiu da mesma maneira que aqueles com quem ela se tornou confessora; pois ela havia sido trazida à força de Baishan e sofreu insultos e torturas cruéis do juiz antes de ser condenada. 

Mas um dos que foi colocado nas ruas da cidade foi o criador desses males. 

Seu nome era Maxys e ele provou a todos os homens que era pior até do que seu nome. 

Esta mesma mulher abençoada ele despiu, e ela só ficou coberta da virilha para baixo, a fim de que ele pudesse se permitir seus olhos lascivos olhando para o resto de seus membros; e ele a carregou por toda a cidade, sendo torturado com correias.

O governador, onde com grande ousadia de falar ela fez a confissão de sua fé - que ela era uma cristã; e ali também exibiu sua coragem e paciência sob todo tipo de tortura; foi posteriormente entregue pelo governador para ser queimada com fogo. 

Além disso, o mesmo juiz tornou-se dia a dia mais feroz, exibindo sua disposição impiedosa e crueldade, e ele foi levado até além das leis da natureza, de modo que ele exerceu sua vingança e ódio até mesmo sobre os cadáveres sem vida dos cristãos, e proibiu seu enterro. 

E desta mesma donzela de quem acabamos de falar, e daquelas que no mesmo dia foram consumadas pela confissão, foram emitidas ordens para que seus corpos fossem devorados por animais e cuidadosamente guardados noite e dia até que fossem consumidos por pássaros. 

Pessoas foram, portanto, designadas para vigiar essa ordem bárbara à distância e para manter a guarda para evitar que os corpos dos confessores fossem levados por nós furtivamente. 

E as feras do campo, e os cães, e as aves do céu, estavam aqui e ali rasgando a carne dos homens, de modo que os ossos e as entranhas dos homens foram encontrados até mesmo no meio da cidade; e todos os homens estavam vestidos de tristeza por causa dessas coisas, porque nunca antes tais atrocidades haviam sido cometidas.

E grande tristeza e tristeza sobreveio até mesmo sobre aqueles que eram alheios a nós na fé, por causa dessas coisas que seus próprios olhos viram.

Quando, portanto, as coisas continuaram assim por muitos dias, aconteceu no meio da cidade um prodígio em que dificilmente se acreditará. 

A atmosfera estava perfeitamente calma e clara, quando, de repente, muitas das colunas dos pórticos da cidade emitiram manchas como se fossem de sangue, enquanto os mercados e as ruas ficaram aspergidos e molhados como com água, embora nem uma única gota caiu do céu. 

E foi declarado pela boca de cada um que as pedras derramaram lágrimas e a terra chorou; pois mesmo as pedras sem sentido e o solo sem sentimento não poderiam suportar esse ato imundo e bárbaro; e que o sangue que escorria das pedras, e a terra que sem nenhuma chuva emitiu como se fossem lágrimas de seu corpo, repreendeu todos aqueles ímpios. 

E talvez possa parecer aos que não viram com seus próprios olhos as coisas que descrevi, que o que contei deve ser atribuído a uma fábula desprovida de verdade. 

Longe disso, porque essas coisas que descrevemos foram realmente vistas por aqueles que viviam naquela época, alguns dos quais estão vivos até hoje.

Tal foi então a consumação daqueles santos mártires de Deus; cujas lutas e conflitos contra o erro foram exibidos diante de nossos olhos.

 

O que você destaca no texto e como este encontro serviu para sua espiritualidade?